III. Từ Chỉ Sự Bổ Nghĩa 很 hěn

Chức năng: Phó từ 很 hěn bổ nghĩa cho động từ chỉ trạng thái (Vs).

1. 我 很 好。
Wǒ hěn hǎo.
Tôi khỏe.

2. 他 很 喜 歡 臺 灣。
Tā hěn xǐhuān Táiwān.
Anh ấy rất thích Đài Loan.

3. 臺 灣 人 很 喜 歡 喝 烏 龍 茶 。
Táiwān rén hěn xǐhuān hē Wūlóng chá.
Người Đài Loan rất thích uống trà Ô Long.

Cấu trúc: Phó từ 很 hěn được đặt trước động từ chỉ trạng thái (Vs) như sau: Chủ ngữ + 很 hěn + Động từ chỉ trạng thái.

1. 烏 龍 茶 很 好 喝。
Wūlóng chá hěn hǎohē.
Trà Ô Long rất ngon.

2. 他 很 喜 歡 日 本 人。
Tā hěn xǐhuān Rìběn rén.
Anh ấy rất thích người Nhật.

3. 我 們 很 好。
Wǒmen hěn hǎo.
Chúng tôi khỏe.

Cách dùng: Nói chung, động từ chỉ trạng thái là tính từ phải được đặt trước bởi 不 hoặc từ chỉ mức độ. Khi không có ý định nhấn mạnh mức độ cụ thể, chúng được đặt trước bởi 很 hěn.

Tức là, 很 hěn + động từ chỉ trạng thái có nghĩa là ‘rất + động từ chỉ trạng thái’ (rất đắt, rất tốt, rất cao, v.v.) và đôi khi nó chỉ có nghĩa là một động từ chỉ trạng thái. Khi 很 hěn thực sự có nghĩa là ‘rất’, nó thường được nhấn mạnh trong lời nói.

練 習 Luyện tập
(1-2 không nhấn mạnh, 3-5 nhấn mạnh)