Giới thiệu cách học và cấu tạo hệ thống chữ Hán

Những điều cơ bản cần biết khi bắt đầu học tiếng Trung:

1. Chữ Hán (Chữ Trung Quốc):

Đây chính là chữ viết của người Trung Quốc.

Không giống chữ quốc ngữ của mình, nhìn mặt chữ Hán thường không đoán được ngay cách đọc hay ý nghĩa. Bạn sẽ cần học và nhớ từng chữ một.

Chữ Hán có 2 loại chính:

• Phồn thể: Kiểu chữ truyền thống, nhiều nét hơn (dùng ở Đài Loan, Hồng Kông…).
  => Thi năng lực hoa ngữ TOCFL (TOCFL cũng có thi chữ giản thể)
• Giản thể: Kiểu chữ được đơn giản hóa bớt nét, phổ biến hơn (dùng ở Trung Quốc đại lục, Singapore…).
  => Thi năng lực hán ngữ HSK, HSKK

2. Phiên âm (Pinyin):

Là cách người ta dùng chữ cái Latinh (a, b, c…) để ghi lại cách đọc của chữ Hán.

Nó giống như “hướng dẫn phát âm” cho mỗi chữ Hán, giúp bạn biết đọc chữ đó như thế nào.

Ví dụ: Chữ Hán 你好 (nghĩa là “Xin chào”) có phiên âm là Nǐ hǎo. Nhờ có phiên âm này bạn mới biết cách đọc chữ Hán kia.

3. Từ Hán Việt:

Là những từ tiếng Việt mà chúng ta mượn từ tiếng Hán ngày xưa (ví dụ: đại học, học sinh, giáo viên, quốc gia…).

Biết nhiều từ Hán Việt sẽ giúp bạn đoán nghĩa và nhớ từ vựng tiếng Trung dễ dàng hơn rất nhiều. Ví dụ: biết “Đại” nghĩa là “To lớn”, khi học chữ 大 (dà) bạn sẽ dễ nhớ hơn.

Kết luận quan trọng:

Khi học tiếng Trung, Chữ Hán và Phiên âm (Pinyin) luôn đi đôi với nhau. Bạn cần học cả hai: học mặt chữ Hán để đọc viết, và học phiên âm Pinyin để biết cách phát âm chính xác chữ đó (và để gõ chữ trên máy tính/điện thoại).