Những lưu ý về Pinyin và Phát âm

1. Thanh điệu 基 本 聲 調

Thanh điệu (Tiếng Việt)	Thanh điệu (Tiếng Trung)	Ký hiệu dấu thanh	Ví dụ (Pinyin)
Thanh ngang	一 聲	̄	jiē, hē, tā
Thanh sắc	二 聲	́	lái, chá, rén
Thanh hỏi	三 聲	̌	nǐ, wǒ, qǐng, hěn, nǎ
Thanh ngã	四 聲	̀	shì, zhè, xìng, jiào, yào
Thanh nhẹ (không có dấu)	輕 聲	(không có dấu)	ma, ne / wǒmen, nǐmen, shìde, xièxie, shénme

Giải thích:

• Pinyin: Là hệ thống chuyển tự Latinh được sử dụng để ghi âm tiếng Quan Thoại.
• Thanh điệu: Là sự thay đổi cao độ giọng nói khi phát âm một âm tiết trong tiếng Trung. Có 4 thanh điệu chính và 1 thanh điệu trung tính (không có dấu).
• Ký hiệu dấu thanh: Là các dấu được đặt trên nguyên âm trong Pinyin để biểu thị thanh điệu.
• Ví dụ: Cột cuối cùng cung cấp các ví dụ về các từ đơn âm tiết được viết bằng Pinyin và được đánh dấu thanh điệu.

Lưu ý:

• Thanh điệu là một phần rất quan trọng trong tiếng Trung. Việc phát âm sai thanh điệu có thể làm thay đổi hoàn toàn nghĩa của từ.
• Thanh điệu trung tính thường được phát âm nhẹ hơn và ngắn hơn các thanh điệu khác.

2. Biến đổi Thanh điệu số 3 三 聲 變 調

(1) Khi hai chữ mang thanh điệu số 3 đứng cạnh nhau, chữ mang thanh điệu số 3 đầu tiên được phát âm với thanh điệu số 2, như trong hai ví dụ sau trong bài học này:

小 姐 xiǎojiě (ˇ + ˇ → ˊ + ˇ)
你 好 nǐ hǎo (ˇ + ˇ → ˊ + ˇ)

Mặc dù cách phát âm có thay đổi, nhưng trong pinyin vẫn được ghi là thanh điệu số 3.

(2) Quy tắc biến đổi thanh điệu số 3 (三 聲 變 調 規 則):

3. Biến đổi Thanh điệu của “不”  「不」 的變調

Thanh điệu của 不 (bù) thay đổi tùy thuộc vào thanh điệu của chữ đứng sau nó. Khi 不 (bù) đứng trước một chữ mang thanh điệu số 1, số 2 hoặc số 3, 不 (bù) được phát âm và ghi trong pinyin với thanh điệu số 4 (ˋ). Khi 不 (bù) đứng trước một chữ mang thanh điệu số 4, nó được phát âm và ghi trong pinyin với thanh điệu số 2 (ˊ).