Học tiếng Trung, đặc biệt là làm quen với chữ Hán có thể khiến nhiều người “choáng ngợp” bởi số lượng chữ khổng lồ và cách viết phức tạp. Đừng lo lắng! Hiện nay có rất nhiều ứng dụng và website hỗ trợ tra cứu chữ Hán hiệu quả, giúp việc học trở nên “dễ thở” hơn bao giờ hết. Dưới đây là 3 “trợ thủ đắc lực” bạn không thể bỏ qua:

1. Hanzii (hanzii.net): “Kho báu” từ điển trực tuyến

• Tra cứu “siêu tốc”: Hanzii cho phép tra cứu chữ Hán theo nhiều cách: viết chữ, pinyin, bộ thủ, số nét, thậm chí là vẽ chữ.
• “Đa zi năng”: Không chỉ tra nghĩa Hán Việt, từ điển này còn cung cấp phiên âm pinyin, ví dụ minh họa, cách viết chữ, thậm chí là cả từ ghép và thành ngữ liên quan.
• Học mà chơi: Hanzii tích hợp nhiều tính năng thú vị như flashcard, trò chơi luyện viết chữ, giúp việc học trở nên sinh động và hiệu quả hơn.
• “Luôn bên bạn”: Hanzii có cả phiên bản website và ứng dụng di động, giúp bạn tra cứu mọi lúc mọi nơi.

2. Từ điển Hán Việt (hvdic.thivien.net): “Cẩm nang” Hán Nôm

• Chuyên gia Hán Việt: Đây là từ điển chuyên về Hán Việt, cung cấp nghĩa chi tiết, nguồn gốc, cách dùng của các từ Hán Việt.
• Tìm hiểu văn hóa: hvdic.thivien.net còn là nguồn tài liệu quý giá để tìm hiểu về văn hóa, lịch sử, triết học Trung Hoa thông qua các điển tích, thành ngữ, câu đối,…
• Giao diện “thân thiện”: Website có giao diện đơn giản, dễ sử dụng, phù hợp với mọi đối tượng.

3. Google Dịch (translate.google.com): “Phù thủy” dịch thuật đa năng

• “Nhìn là hiểu”: Tính năng dịch bằng hình ảnh của Google Dịch cho phép bạn chụp ảnh chữ Hán để dịch ngay lập tức, cực kỳ tiện lợi khi đọc sách báo, menu,…
• “Sao chép” thần tốc: Bạn cũng có thể sao chép chữ Hán từ ảnh hoặc văn bản để dịch nhanh chóng, không cần gõ lại.
• “Bỏ túi” mọi lúc: Google Dịch có sẵn trên cả website và ứng dụng di động, hỗ trợ dịch thuật đa ngôn ngữ.

Lời khuyên:

Hãy kết hợp sử dụng cả 3 công cụ trên để tra cứu chữ Hán một cách toàn diện và hiệu quả nhất.

Ví dụ:

• Dùng Hanzii để tra nghĩa, pinyin, cách viết.
• Dùng hvdic.thivien.net để tìm hiểu sâu hơn về nghĩa Hán Việt và nguồn gốc từ ngữ.
• Dùng Google Dịch để dịch nhanh văn bản, hình ảnh chứa chữ Hán.
• Chúc bạn học tiếng Trung vui vẻ và hiệu quả!