Những mảng ghép văn hóa Trung Hoa
Các đại lộ của Đài Loan
Ở các thị trấn và thành phố của Đài Loan, “đường” (roads) thì rộng hơn “phố” (streets). Đường và phố thường rẽ vào các ngõ (làn đường) (巷) và hẻm (弄). Ngõ rộng hơn hẻm. Đường và ngõ giao nhau vuông góc. Một ngõ rẽ ra từ một đường được đánh dấu “Tên Đường, Ngõ Số”. Nếu một ngõ đủ dài và rộng, một “ngõ” khác có thể rẽ ra từ nó. Ngõ nhỏ hơn này sẽ được đánh dấu “Hẻm Số”. Địa chỉ của một khu dân cư trong hẻm sẽ được đọc là “Tên Đường/Phố, Ngõ Số, Hẻm Số, Số Nhà”. Ngõ và hẻm giao nhau vuông góc, vì vậy hẻm luôn chạy song song với đường.
Tên đường và phố ở Đài Bắc
Đài Bắc là trung tâm hành chính và tài chính của Đài Loan. Từ những năm 1950 đến cuối những năm 1970, tuy nhiên, sự phát triển đô thị phần lớn giới hạn ở các quận phía tây của thành phố. Vào năm 1945, Trung Hoa Dân Quốc đã tiếp nhận Đài Loan từ Nhật Bản. Phù hợp với bối cảnh chính trị của thời kỳ đó, các đường và phố của Đài Bắc được đặt theo tên các địa điểm ở Đại lục, do đó thành phố trở thành một “Trung Hoa thu nhỏ” về mặt địa lý. Đài Bắc phát triển xung quanh Ga Xe lửa Đài Bắc, mở rộng về phía đông đến đường Kiến Quốc Bắc và Nam (建國南北路), về phía nam đến khu vực Công Quán (公館), về phía tây đến Tây Môn Đình (西門町) và Sông Đạm Thủy (淡水河), và về phía bắc đến Viên Sơn (圓山). Do đó, tên đường và phố trong vùng lân cận ga xe lửa chính tương ứng với tên các thành phố và tỉnh ở miền trung bắc Trung Quốc, ví dụ, Đường Bắc Bình Đông (北平東路), Đường Trịnh Châu (鄭州路), Phố Hoài Ninh (懷寧街), Phố Vũ Xương (武昌街), Phố Hán Khẩu (漢口街). Trong khu vực giữa Cổ Đình (古亭) và Công Quán (公館), các con đường được đặt tên theo các vùng dọc theo bờ biển phía đông nam của Trung Quốc, ví dụ, Phố Quảng Châu (廣州街), Phố Phúc Châu (福州街), Phố Triều Châu (潮州街), Phố Ôn Châu (溫州街). Các phố và đường trong khu vực chạy từ Tây Môn Đình (西門町) đến Công viên Thanh niên (青年公園) ngày nay được đặt tên theo các thành phố ở phía tây nam Trung Quốc, ví dụ, Phố Côn Minh (昆明街), Phố Quý Dương (貴陽街), Đường Tây Tạng (西藏路). Ở khu vực phía bắc Ga Đài Bắc, các con đường được đặt tên theo các thành phố ở khu vực tây bắc Trung Quốc, ví dụ, Phố Địch Hóa (迪化街), Phố Tửu Tuyền (酒泉街), Phố Lương Châu (涼州街), Đường Ninh Hạ (寧夏路). Các con đường chạy về phía đông bắc nhà ga ở quận Trung Sơn (中山區) và một phần quận Tùng Sơn (松山區) mang âm hưởng tên địa danh ở phía đông bắc Trung Quốc, ví dụ, Đường Long Giang (龍江路), Đường Tùng Giang (松江路), Phố Hợp Giang (合江街), v.v.
Như bạn có thể thấy, việc làm quen với những tên đường phố ở Đài Bắc này có thể giúp bạn có một ý tưởng tốt về vị trí địa lý của nhiều thành phố và tỉnh ở Trung Quốc Đại lục.
