Đọc bài viết trả lời câu hỏi
請先讀完下面的文章,再回答A、B兩個問題。
花蓮得天獨厚的自然環境,吸引許多國內外遊客造訪,但大量的觀光活動給環境帶來不少汙染,因此,花蓮縣政府近年積極推動「低碳旅遊」,鼓勵旅館、餐飲業者取得環保認證。除此之外,花蓮縣政府也與獲得認證的業者共同推出數個以電動巴士和電動機車移動的低碳旅遊行程,讓遊客不僅能輕鬆參與低碳的客製化體驗內容,又能品嚐在地當季特色料理、體驗當地原住民文化、製作手工紀念品等深度旅遊體驗。現在還贈送5000份的低碳旅遊優惠券,鼓勵遊客至指定低碳商店、旅店消費。詳細活動資訊,可上網搜尋「花蓮低碳旅遊資訊網」。
Dịch
請先讀完下面的文章,再回答A、B兩個問題。
Hãy đọc kỹ đoạn văn sau đây, sau đó trả lời hai câu hỏi A và B.
花蓮得天獨厚的自然環境,吸引許多國內外遊客造訪,但大量的觀光活動給環境帶來不少汙染。
Môi trường tự nhiên ưu đãi độc đáo của Hoa Liên thu hút nhiều du khách trong và ngoài nước đến thăm, nhưng các hoạt động du lịch với số lượng lớn cũng mang lại không ít ô nhiễm cho môi trường.
因此,花蓮縣政府近年積極推動「低碳旅遊」,鼓勵旅館、餐飲業者取得環保認證。
Do đó, chính quyền huyện Hoa Liên những năm gần đây đã tích cực thúc đẩy “du lịch carbon thấp”, khuyến khích các khách sạn, nhà hàng đạt chứng nhận bảo vệ môi trường.
除此之外,花蓮縣政府也與獲得認證的業者共同推出數個以電動巴士和電動機車移動的低碳旅遊行程,讓遊客不僅能輕鬆參與低碳的客製化體驗內容,又能品嚐在地當季特色料理、體驗當地原住民文化、製作手工紀念品等深度旅遊體驗。
Ngoài ra, chính quyền huyện Hoa Liên cũng cùng với các doanh nghiệp đã được chứng nhận đưa ra một số lịch trình du lịch carbon thấp di chuyển bằng xe buýt điện và xe máy điện, cho phép du khách không chỉ dễ dàng tham gia vào nội dung trải nghiệm cá nhân hóa carbon thấp, mà còn có thể thưởng thức các món ăn đặc sắc địa phương theo mùa, trải nghiệm văn hóa bản địa của người dân bản địa, làm đồ lưu niệm thủ công và các trải nghiệm du lịch chuyên sâu khác.
現在還贈送5000份的低碳旅遊優惠券,鼓勵遊客至指定低碳商店、旅店消費。
Hiện tại còn tặng 5000 phiếu ưu đãi du lịch carbon thấp, khuyến khích du khách đến tiêu dùng tại các cửa hàng, khách sạn carbon thấp được chỉ định.
詳細活動資訊,可上網搜尋「花蓮低碳旅遊資訊網」。
Thông tin hoạt động chi tiết có thể tìm kiếm trực tuyến trên “Mạng thông tin du lịch carbon thấp Hoa Liên”.