Đọc bài viết trả lời câu hỏi

請先讀完下面的文章,再回答兩個問題。

度假天堂帛琉以豐富的海洋生態與潛水活動聞名。近年來觀光客數量超過帛琉環境所能負擔的範圍,再加上觀光客普遍沒有保護生態的意識,已對當地環境造成破壞。為改善此情況,政府推出旅遊積分計畫,鼓勵旅客使用保護海洋生物的產品,或者選擇官方承認不過度捕撈的餐廳,最後透過手機程式儲存積分。積分可換取平常觀光客無法體驗的特別活動,如:祕密洞穴游泳、與當地居民吃飯等,甚至參加帛琉當地嬰兒出生的慶祝儀式。藉由推動此計畫,在遊客盡情享受旅遊的同時,也能達到持續發展的目的。

Dịch

請先讀完下面的文章,再回答兩個問題。

Mời bạn đọc xong bài viết dưới đây, sau đó trả lời hai câu hỏi.

度假天堂帛琉以豐富的海洋生態與潛水活動聞名。

Thiên đường nghỉ dưỡng Palau nổi tiếng với hệ sinh thái biển phong phú và các hoạt động lặn biển.

近年來觀光客數量超過帛琉環境所能負擔的範圍,再加上觀光客普遍沒有保護生態的意識,已對當地環境造成破壞。

Những năm gần đây, lượng du khách đã vượt quá khả năng chịu tải của môi trường Palau, thêm vào đó, du khách nhìn chung không có ý thức bảo vệ sinh thái, đã gây ra những tổn hại cho môi trường địa phương.

為改善此情況,政府推出旅遊積分計畫,鼓勵旅客使用保護海洋生物的產品,或者選擇官方承認不過度捕撈的餐廳,最後透過手機程式儲存積分。

Để cải thiện tình hình này, chính phủ đã đưa ra kế hoạch tích điểm du lịch, khuyến khích du khách sử dụng các sản phẩm bảo vệ sinh vật biển, hoặc lựa chọn những nhà hàng được chính phủ công nhận là không đánh bắt quá mức, cuối cùng là lưu trữ điểm tích lũy thông qua ứng dụng trên điện thoại di động.

積分可換取平常觀光客無法體驗的特別活動,如:祕密洞穴游泳、與當地居民吃飯等,甚至參加帛琉當地嬰兒出生的慶祝儀式。

Điểm tích lũy có thể đổi lấy những hoạt động đặc biệt mà du khách thông thường không thể trải nghiệm, ví dụ như: bơi ở hang động bí mật, ăn cơm cùng người dân địa phương, v.v., thậm chí là tham gia các nghi lễ chào mừng em bé mới sinh của người dân Palau.

藉由推動此計畫,在遊客盡情享受旅遊的同時,也能達到持續發展的目的。

Thông qua việc thúc đẩy kế hoạch này, trong khi du khách thỏa sức tận hưởng chuyến du lịch, cũng có thể đạt được mục đích phát triển bền vững.