III. Nhìn phiên âm viết chữ Hán